난 당신을 믿어요
네 아기는 아빠가 필요할거야
난 그애를 내 아이라고 주장할거야
그러면..당신도 율법을 어긴게되요
사람들은 우리 둘 모두를 이상하게 볼거에요
당신은 나의 아내요
난 당신의 남편이고.. 그리고 당신이 지금 필요로 하는 사람이야.
그리고 이 사건후...
야곱의 별이 뜨나니.
태양처럼 일어나서...
상냥함과 의로움으로 인간들과 함께한 남자
가장 높으신 신의 선물.
인생과 모든 영장류의 진원이다
알겠나..가스파...
이것이 우리가 이별을 추적하나 이유일세.
로마에서 인구조사를 명령해왔다
모든 국민은 자기 출생지로 이동하라고 지시하게..
그런 명령은 사회불안을 야기합니다.
심지어 지금도 사람들은 반란을 속삭이고 있습니다.
이건 로마황제의 명령이다
내 아버지는 그에게 다가올
위험에 대한 징조를
간파해니지 못하셔서 죽음을 맞이하셧지
바로 자기 백성들에게 말야
자 이 모든일은 한명 때문에 일어난 일이다
백성들이 자기들의 구원자라 믿게 만드는 단 한사람
예언에 이르기를 이자는 다웟의 자손이라고 한다
이 인구조사는 그를 고향에 돌아가게 만드는군요 흐흐흐
자네 병사들과 첩자들을 모으게나.
베들레햄으로 귀향하는 남자들을 예의주시하게나
권력을 지닌자.
사람들이 따르는 남자를 말일세
듣거라 나사렛마을사람들아...
로마황제각하와 헤롯왕의 이름으로..
너희들은 인구조사에 임해야한다
모든 사람들은 자기 가족을 이끌고
자기조상의 땅으로 가서 인구조사를 받아라
귀향하는데 4일 걸리면 어떻게 됩니까?
그럼 서둘러서 지금 바로 떠나는게 현명한 생각이겠지.
한달간의 여우기간을 준다!
인구조사에 참여하지 않는 사람은 극형에 처해진다.
인구조사의 목적은 한가지야
헤롯왕이 세금을 더 걷기 위해서이지
- 그게 놀랄일이야? - Ha ha!
전 여기서 인구조사에 응할수 없어.
명령에 의한다면..
전 고향땅으로 돌아가야해요
전 베들레햄으로 돌아가야해요
그러지만 베들레햄까지는 몇백만마일 거리잖아
저두 알아요
저하고 저희 가족들은 모두 가야해요
병사들은 마리아가 여기 머물도록 허락할거야
- 설마 임신한 여자를 이동하라고-- - 병사들은 아무것도 용인하지 않아.
어머니..
출산일이 가까워 올수록
이 여행보다 더한 고난이 다가올거에요
지금이 그런 시기에요
그건 네가 아니라 하나님이 결정할 문제지
전 남편을 따라 가겟어요
그럼 아침에 떠나거라
내 망아지를 가져가게
그럴순 없습니다
가져가게나..요셉
그럼 감사히 받겠습니다
따님과 뱃속의 아이를
지케겠다고 약속드립니다
갈리아 바다 전에는 우물이 없단다
받아라
마리아
너는 강한 여자애다
- 감사합니다 아버지 - 가거라
Ha ha!
사람들은 우리를 그리워 할거야.
네
de teresinha
당신거야
아기가 움직여요
당신은 저에게 당신 꿈을 애기해 주지 않앗어요
내 꿈?
안돼.
저두 안돼요..제발요.
말해주세요.
천사가 내게 다가와서...
당신 뱃속의 아기는
성령으로 잉태된것이라고 알려주었어
그리고 겁내지 마라고 하더라고
두려우세요?
웅..당신은?
저두요
당신은 언제쯤 우리가 알게될건지 궁금하지 않으세요?
알다니 무엇을?
아이가 비범해지는 순간요
말하는 걸 보면 알수있을까요?
아니면 아이의 눈동자를 보고 알수있을까요?
나도 궁금한데..
내가 아이에게 뭘 가르쳐 줄 수 있기는 한걸까?
뱀사요
낙타 한마리 더 가져오길 잘했군l...
안그럼 우린 저 뱀을 먹어야 했을거야.
아마 낙타 한마리를 더 가져왓다면..
여행이 더 견딜만 할건데...
말해보게 가스퍼박사
우리가 떠나온지 얼마나 됏나?
104일째라네.
그럼 자네가 여행온거에 대해 후회된다고
우리에게 불평한 날짜는 며칠째인가?
105일째
엥?
내일 할 불평도 미리 셈한걸세.
그렇군.
정지.
목적지는?
나사렛에서 배들레햄으로 갑니다
베들래햄으로 간다고?
그를 조사해봐.
가봐
그는 메시아가 아니야.
염소 팔아요
유대의 딸아 승리를 외쳐라
보라 당신의 왕이 오고있다
그는 곧 강림하시여 우리에게 구원을 선사하리니..
그의 영토는 바다에서 바다까지이고
강에서 지구끝까지 이어질것이다
그리고 그는 이방인에게도 평화를 전할것이며
아몬드..아몬드 팔아요
올리브 사세요!
네..네..사모님
- 요거 좀 드셔보세요 - 아니에요.
아니에요 공짜에요
아기와 임산부니까요
- 감사합니다 - 감사합니다
당신은 건강한 임산부 같군요
아기얼굴에서 자기 닮은 점을 찾는 것보다 더한 부모의 기쁨은 없지요
보라 당신의 왕이 올것이다
- 도와주세요 병사들이에요 - 병사들!
그의 영토는...
- 바다에서 바다로 -닥쳐라!
헤롯왕의 이름으로--
그리고 강에서 땅끝까지..
Aaaaaaaah!
내 통치권을 넘보는 모든 위험요소는 제가할 것이다
당신의 모든 죄를 이 동물에게 전가하시요.
Aaaaaaaah!
저 망아지는 약하군.
3000년만에 처음으로
3개의 별이 한곳에 나타나네
음
후아~~ 쉬쉬~~~
모야? 더 달라고?
안돼 안돼
배고픈 사람은 너가 아니라 나야
제가 당신뜻대로 행하고 있으니..제가 당신의 징조를 보여주소서
자 가자
이랴
힘내라 영차
영차
- Aaah! - Aah!
Uhh!
- 요셉! - 마리아!
요셉!
마리아!
요셉
내 아기야..너 참으로 착하고 좋은 아빠를 가지게 됐구나
자기의 씨앗이 아니어도 자신의 모든것을 바치는 아빠를...
Ha ha ha!
에루살렘
신성한 도시
아몬드 팔아요
금방 딴 아몬드
당신의 아름다운 아내에게 어울리는 보석 사세요
참 좋은 나귀 군요
당신 남편이 이걸 나에게 팔까요?
안팔걸요.
우리것은 우리가 가진다
아몬드 팔아요
속죄를 위해서
비들기...금색 비들기 팔아요..사기 아니에요
희생양으로 쓰기 좋아요
- 헤롯왕이다 - 헤롯왕이 여기 왔다
왕이다!
왕이 왓다!
- 조용히해 이런 진짜 왕이다
잠시만요.
비둘기..속죄용 비둘기 팔아요
건강한 비둘기 팔아요!
비둘기~~!!
사기아님!
안사요 안사
성전앞은 신성한 곳인데 여기서 장사를 하다니...
베들래햄 ... 이쪽으로
이 양치기들은..
일생을 거의 혼자서 지내지
당신 부인이 추워 보이는군요
잠시만 쉬면 안될까요.
나중에 우리 아기에게 당신에 대해서 얘기해 줄께요
그리고 당신의 친절함에 대해서두요
아주오래전에 나의 아버지가 말씀하셧지
우리는 모두 한가지씩 신에게 선물받았다
재능 한가지씩을..
당신의 재능은 당신의 배속에 있죠
그럼 아저씨의 재능은 무었인가요?
없어요
메시아를 기다리는 희망 밖엔 없어요
어두워지기 전에 베들래햄에 도착하려면 지금 출발해야해
고마웟어요
속죄용으로 좋은 비둘기~~
- 1.5 쉐킬에 팜
1.5 쉐킬
무슨 용무로 여기에왔나?
우린 동방박사들이요.
별을 추적하고 있오.
에언의 그 별을요.
메시아 예언의?
- 메시아래! - 메시아!
따라와 3명모두
현명한 자들중에 가장 현명한 자들이라고
그래 그들이 주장하는걸 말해보게나
유대지방에서 새로운 왕이 그들을 기다린답니다
아버지 그 박사들이 우리가 찾는자를 찾을때까지
병사들로 하여금 그들을 추적하게 하여야 합니다
그러다 그들의 의심을 사려고?
그러다가 들키면 우린 새로운 왕이란 자를 잡을수가 없게된다.
그 박사들을 저녁식사에 초대하게
당신들의 방문은 예상하고 있었습니다
몇년간 난 그 예언에 대해서 연구해봤지요
"베들레햄 밖에서 통치자 태어날것이고...
"그는 내 백성.이스라엘 민족의 목자가 돌것이다l."
대왕님. 저도 그 예언을 연구했습니다
저는 지금 제가 보고있는 예언의 증거를 찾으려고 평생을 바쳤습니다
그토록 오랫동안.
자네가 그렇게 쫓고 있는 그별...
말해보게 그 별의 의미를?
예언은 아기에 대해서 말하고 있습--
별의 인도에 따라서 우리는 몇개월간 이동해 왔습니다
아기라니....무슨뜻인가?
남자를 찾으로 온게 아닌가?
자신을 구원자라고 선포할 남자를 찾는게 아니란 말인가?
천만에요
아기요
가장낮은자에게서 나서 가장 높은 왕이 될 사람이죠
우리도 신이 내린 왕을 학수고대하고 있다네
수년동안 말이지.
만약에 당신들이 그를 찾게되면
우리도 그에게 경의를 표할수 있게끔 여기로 돌아와 알려주게나
요셉 애기가 나오려고 하는거 같아요.
애기가--
- 지금? - 네 지금요.
그래 지금 거의다 도착해가
베들레햄
도착했어
쉴수있는곳을 찾을수 잇을거야.
내가 보장하지
신의 가호가...
나와 내 아내가 쉴만한 곳이 있을까요?
미안하지만 그런 공간이 없어요
여기요!
여관이 있나요? 우리가 쉴만한 곳이 있을까요?
내 아내가 아파하고 있어요
- 우리가 쉴만한 공간이 있나요? -없어요!
- 문좀 열어봐요! - 저리가!
도와주세요!
하나님 제발 저희를 도와주세요?
안에 아무도 없나요?우릴 좀 도와주세요!
우린 가만 놔둬!
요셉 요셈!
마리아 마리아
Uhh.
도와주세요!
제가 이렇게 빌께요!
집이 아니라도 좋아요..아무곳이라도 좋아요!
마굿이라도 괜찮다면 쓰게나
저것좀보게나 멜키오르 박사 가스퍼 박사
별이 모이고 잇어
Oh.
- Oh! - Aaaaah!
Aaah!
미안
Aaaah!
Aaaah! Aah!
Aaah! Aah! Aaaah!
- Oh, 마리아! - Aaaah!
Oh! Oh!
Ha ha ha!
Oh,마리아! Ha ha ha!
지금 자네의 믿음은 어때?
기뻐하라
나에게 기쁜 소식을 전하러 왔다
다윗의 도시에서 예수 그리스도가
태어났다
너는 아기를 찾아서 옷을 입히고 말구유에 눕히거라
당신 괜찮아?
전 하느님께 기도해서 얻은 힘이 넘쳐요
하나님의 힘이죠
당신에게서 온 힘이기도 하구요.
그는 우리 모두를 위해서 오셧어요
우리 모두는 한가지 재능을 타고 났지요.
가장위대한 왕이, 가장 보잘것 없는 곳에서 태어났도다
신이...
인간의 육체로 태어났도다
왕중에 왕에게 금을 바치옵니다
목사중에 목사에게 유향을 바칩니다
우리 죄를 속죄하러 오신분께 몰약을 바칩니다
만약 내가 맞다면...예전에 항상 그랫던것처럼..
우리가 본것을 우리끼리만 간직해야하네
우린 헤롯왕에게 돌아가면 안돼
만약에 병사들이 가서
베들레햄의 2살 이하의 남자아이들을 주기면 어떨까?
그럼 그들의 새로운 구원자는 어떻게 될까?
예언은 오늘 끝날겁니다 아버님
베들레헴의 아들들은 살아남지 못할겁니다
가장낮은자에게서 나서 가장 높은 왕이 될 사람.
일어나요 요셉
ㅇ응?
저쪽 살펴봐!
아기와 어머니를 데리고...
이집트로 향해라
그리고 내가 다시 너희에게 이를때까지 거기에 머물거라.
The Almighty has done great things.
And holy is his name.
He has shown strength with his arm.
He has scattered the proud.
He has filled the hungry with good things.
And the rich, he has sent away empty.
He has brought down rulers from their thrones...
...and has exalted those who were humble.
♪...Hallelujah ♪
♪ Christus natus est ♪